loaded term

07:56 Apr 17, 2023

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Science - Medical (general) / epic fantasy

English term or phrase: loaded term

There is no such thing as a string-visualizing microscope or an
accelerator that is sufficiently powerful to directly reveal that a
string is not a point particle. By sheer physical necessity, they
may only exist in the realm of gedankenexperiments. Are unverifiable
strings a description of reality (a loaded term to be sure)? I will
studiously avoid a discussion of whether the compelling mathematics
of string theory is real in some kind of Platonic heaven, but
my central point is that for now string theory (and for that matter,
multiverses or the singularity at the inception of the big bang)
remain critically important to our comprehension of the universe
but approachable exclusively through thought experiments...

The objects of geometry seemed more “real” than abstract thoughts
and “no different” than“direct” sensory impressions. (Direct is a loaded term
to a neurologist whose bedrock assumption is that our
[for example, visual] access to the real world “out there” follows a
circuitous route of neural processing/filtering via ten layers of sensorineural retina
to six layers of lateral geniculate body to six layers of primary visualcortex to paraoccipital visual cortical areas with innumerable feedback and feedforward connections interspersed. Whew!)

elleripley KudoZ activity Questions: 39 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 0
Local time: 01:29

Summary of answers provided

3 +1

ikincil anlamları olan terim

ATIL KAYHAN

bilinen terim

Salih YILDIRIM

güçlü çağrışımlara yol açabilecek [bir] terim

Recep Kurt

Answers

27 mins confidence:

güçlü çağrışımlara yol açabilecek [bir] terim

Explanation:
https://tinyurl.com/2b3lz6l2

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 01:29
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 40

31 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ikincil anlamları olan terim

Explanation:
Bu maalesef Türkçe sözcük hazinesinin eksik kaldığı bir durum. Tam karşığını tek bir Türkçe sözcük ile pek veremezsiniz. Tam MW karşılığı şöyle:

"carrying a hidden or secondary meaning that is capable of causing unease

Because "asylum" is a loaded term, it can draw attention to crucial issues facing vulnerable Americans, but it also tends to foreclose discussion of real solutions.
—The New York Times

"You tell me," Cora said. "Do you think I had a therapist?" Aaron's mouth fell open. That was a loaded question. Any answer would be wrong.
—Parnell Hall"

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 01:29
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 36

4 days confidence:

bilinen terim

Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 18:29
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 68

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

loaded term

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

loaded term

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language