Consultant Gastroenterologist
Turkish translation: Sorumlu Gastroenteroloji Uzmanı/ Uzman Gastroenterolog
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:39 May 1, 2023 |
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Endoscopy patient letter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Can Saday Türkiye Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Sorumlu Gastroenteroloji Uzmanı |
| ||
| 3 | Danışman Gastroenterolog |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Sorumlu Gastroenteroloji Uzmanı Explanation: Türkiye sağlık teşkilatında "Consultant doctor"a en yakın unvan "klinik şefi", ancak "consultant" bir kliniğin başında olmak zorunda olmadığından ve klinik şefinin idari görevleri de olduğundan, "sorumlu uzman hekim" daha doğru bir çeviri olur. Buna göre aranan terim "Sorumlu Gastroenteroloji Uzmanı" olarak çevrilebilir. Reference: http://www.rcplondon.ac.uk/education-practice/advice/consult... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| consultant gastroenterologist Danışman Gastroenterolog Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations