00:55 Jul 14, 2021 |
English to Urdu translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) Additional field(s): Construction / Civil Engineering, Metallurgy / Casting | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | چسپ بدون پخت |
|
چسپ بدون پخت Definition from Proz, Urdu Lughat: فارسی سے مشتق۔ چسپ بدون پخت ایسی سرد جماوّ والی مائع کیمیائی رال یا گوند کو کہتے ہیں، جسے چیزوں کی بندش یا چسپدگی یا جوڑ کے لیے عموما٘ پکانے یا بیکنگ کی ضرورت نہ ہو، جو کمرے کے درجہ حرارت پر ہی جم جائے۔ Example sentence(s):
Explanation: I have borrowed an existing Farsi or Persian term (as many Persian terms are already in use in Urdu) in preference to transliteration of the source (the easy way out, just had to write this نو بیک بائنڈر). I have adapted 'Chasb' in Farsi to 'Chasp' in Urdu, whereas other terms remain same due to prior common use. Urdu Lexicon Links to three words used in compound translation are as under: http://www.udb.gov.pk/result.php?pn=1&search=پخت# , http://www.udb.gov.pk/result.php?search=چسپ ، http://www.udb.gov.pk/result.php?search=بدون Other alternates could be: نو بیک بائنڈر سرد جماوّ گوند یا سریش |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.