Aug 30, 2017 14:25
6 yrs ago
6 viewers *
Finnish term
tilaohjelma
Finnish to English
Tech/Engineering
Real Estate
Tämä siis liittyy hankesuunnitteluun, mutta en löydä sopivaa englanninkielistä termiä. Osaisiko joku auttaa?
Kiitos jo etukäteen!
Kiitos jo etukäteen!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | design brief |
Desmond O'Rourke
|
| 3 | Design Software |
Vladyslav Golovaty
|
| 1 | space and place programme |
Spencer Allman
|
Proposed translations
13 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Design Software
Graphic Design Software
13 mins
space and place programme
https://www.spaceandplaceni.com/about-space-place
no idea really
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-08-30 14:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
space programme exists but seemingly only in Finnish texts
no idea really
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-08-30 14:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
space programme exists but seemingly only in Finnish texts
Note from asker:
| Thank you for your reply, but according to what I read about the term "tilaohjelma", it is a document (?) that specifies the spatial needs, surface areas, etc. of a project. The designer bases his/her planning on this "tilaohjelma". |
+1
2 hrs
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
4
design brief
Describes the spatial parameters for a building of any sort
Note from asker:
| Thank you very much Desmond! I have used this term. Have a lovely evening! |
Something went wrong...