This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 14, 2013 11:53
11 yrs ago
Finnish term
enkelikello
Finnish to Russian
Other
Other
joulutarvikkeet
ks. kuvalinnkki:
http://www.netanttila.com/products/small_162x228/2385987.jpg
http://www.netanttila.com/products/small_162x228/2385987.jpg
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ангельский колокольчик |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | Рождественская карусель с ангелами |
Laiflex
|
| 2 | свеча ветряная мельница с ангелами |
Timo Lehtilä
|
Proposed translations
5 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
ангельский колокольчик
Ангельский Феникс
4 hrs
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
свеча ветряная мельница с ангелами
Я не мог найти удовлетворительного ответа. Все-таки такого рода выражения найдется в интеренте. Эта штука называется по-английски 'angel chimes'. Я предлагаю спрашивать на proz Eng-Rus формуме переводы для этого выражения.
337 days
Рождественская карусель с ангелами
Эта модель сделана по типу карусели. Теплый воздух, который поднимается от горящих свеч, вращает лопасти пирамиды, и она начинает кружиться. А вместе с ними кружатся и ангел (ы)
Something went wrong...