vanne de réglage - vanne de régulation
| 14:04 Jun 25, 2022 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | regelklep vs. ontlastklep/ontlastingsklep/veiligheidsklep/overdrukklep |
| ||
| 3 +1 | (in)regelventiel/regelafsluiter |
|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
regelklep vs. ontlastklep/ontlastingsklep/veiligheidsklep/overdrukklep Explanation: Eén klep wordt gebruikt om het debiet te regelen, de andere om overdruk af te laten: Een regelklep is een onder andere in de procestechniek gebruikt instrument dat een continu variabele restrictie voor het doorstromende medium vormt. https://nl.wikipedia.org/wiki/Regelklep Veiligheidskleppen en ontlastkleppen hebben een vergelijkbare structuur en prestaties, die beide interne media automatisch ontladen wanneer de druk de ingestelde waarde overschrijdt om de veiligheid van het productie-apparaat te waarborgen. Vanwege deze essentiële overeenkomst zijn de twee vaak verward en worden hun verschillen vaak over het hoofd gezien omdat ze in sommige productiefaciliteiten onderling uitwisselbaar zijn. https://perfect-valve.com/nl/what-is-the-difference-between-... -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 4 Stunden (2022-06-26 18:30:07 GMT) -------------------------------------------------- https://www.amazon.nl/Plast-Matic-polypropyleen-ontlastingsk... -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 4 Stunden (2022-06-26 18:30:46 GMT) -------------------------------------------------- inregelkleppen en regelkleppen zijn trouwens gewoon hetzelfde |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(in)regelventiel/regelafsluiter Explanation: Cf. (gezien de in de gegeven context geciteerde termen): « 4. Installation équilibrée : [...] c. Réglage avec un stabilisateur automatique de débit (Autoflow) d. Régulateur de pression différentielle » [...] « Réglage avec vannes : vue de l’ensemble [...] Réglage statique – Vanne d'équilibrage avec débitmètre – série 132 Vanne d'équilibrage avec venturi – série 130 Vanne d'équilibrage avec raccordement à brides – série 130 Réglage dynamique – Régulateur de pression différentielle - série 145 » (caleffi_academy_inregelen_-_balanceren_van_een_cv-installatie_def_patrick_fr.pdf) “3. Gebalanceerde installatie: [...] c. Inregelen met een automatische debietregelaar (Autoflow) d. Drukgecompenseerd regelventiel [...] "Inregelen met ventielen: overzicht: [...] Statisch inregelen - Inregelventiel met debietmeter – 132 serie Inregelventiel met venturi – 130 serie Inregelventiel met flensaansluiting – 130 serie Dynamisch inregelen - Drukonafhankelijk inregelventiel – 145 serie" (https://www.caleffi.com/sites/default/files/static_page_atta... « 145 Vanne de régulation indépendante de la pression (PICV) » (https://www.caleffi.com/nederland/fr-nl/catalogue/vanne-de-r... "145 Drukgecompenseerde regelafsluiter (PICV)" (https://www.caleffi.com/nederland/nl/catalogue/drukgecompens... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations