Glossary entry

French term or phrase:

ponction

Dutch translation:

onttrekking aan

Added to glossary by Steven Mertens
Jul 23, 2017 08:51
6 yrs ago
French term

ponction

French to Dutch Bus/Financial Finance (general)
Context: "Malgré ces emprunts nouveaux, demeurait un delta entre ressources et emplois de 57,56 millions d’euros, appoint qui a été couvert par une amélioration du besoin en fonds de roulement de 10 millions d’euros, et par une ponction sur la trésorerie, sachant que cette trésorerie s’établissait à 111 millions d’euros au 31 décembre 2014, et qu’elle s’établit encore à 64,5 millions d’euros au 31 décembre 2015."

Dank bij voorbaat

Steven
Proposed translations (Dutch)
5 +1 onttrekking aan

Proposed translations

+1
1 day 1 hr
Selected

onttrekking aan

Dag Steven,

Ik vond in officiële regelgeving deze vertaling van ponction in een gelijkaardige context: 'Ce compte de réserves protégées est crédité par ponction sur l'excédent visé à l'alinéa 2 = 'Die rekening van beschermde reserves wordt gecrediteerd via een onttrekking aan het overschot bedoeld in het tweede lid
Peer comment(s):

agree Roy vd Heijden
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel Vanessa!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search