Non-PRO French to Dutch Law/Patents Law: Contract(s)

Hoi iedereen,

ik ben niet helemaal zeker wat hier bedoeld wordt. Ik begrijp wel waar het over gaat, maar weet niet hoe ik 'de permanence' hier moet vertalen. Het gaat om een contract voor duurzame schoonmaak voor het Europees Parlement:

Prestations de permanence
Les permanences font partie des prestations forfaitaires et, à ce titre, sont reprises dans la FIT 2.1 « Programme et fréquences des prestations de nettoyage » et détaillées dans la FIT «2.2 « Détail des prestations ».
Les permanences n'ont pas pour vocation la réalisation des prestations de nettoyage qui n'auraient pas pu être effectuées pendant les heures de prestations de nettoyage programmées ou lors d’une prestation à la demande.
Le contractant assurera un suivi de ces prestations de permanence par la mise en place de fiches de passage à viser par son personnel (FIT 10.1 « Fiches de passage ») et à remettre mensuellement au GCPE au plus tard 15 jours après la fin du mois de prestation.
A titre indicatif, le planning des permanences tel qu’il existe et est presté au moment de la rédaction du présent document (2018) est repris sous la FIT 1.5.
Toutes les prestations de permanence font partie du forfait et elles sont de 3 types :
« statiques », « mobiles » ou « rondier / DI », définies ci-après :
1)
Les permanences « statiques » :
Elles sont prestées pendant les heures d’ouverture des endroits concernés.

Alvast bedankt voor jullie hulp!