mise en cause

Dutch translation: in het geding betrekken

22:47 May 3, 2021
French to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: mise en cause
of mettre en cause, als werkwoord dan.
Ik vind hier geen passende en juridisch klinkende vertaling in NL voor, hoewel de term heel frequent voorkomt in Frans.
Voorbeeldzin: "...il concluait à la nécessité de procéder à la mise en cause du propriétaire de l‘appartement ..."
Michel Bruggeman
Local time: 12:15
Dutch translation:in het geding betrekken
Explanation:
T.M.C.Asser Instituut Juridisch Woordenboek (1657)
Selected response from:

Marjolijn du Jour
Netherlands
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3in het geding betrekken
Marjolijn du Jour
3aansprakelijkstelling
Roy vd Heijden


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in het geding betrekken


Explanation:
T.M.C.Asser Instituut Juridisch Woordenboek (1657)

Example sentence(s):
  • Les cours et tribunaux ne peuvent ordonner d'office la mise en cause d'un tiers.
  • De hoven en rechtbanken kunnen niet ambtshalve bevelen dat een derde in het geding wordt betrokken.
Marjolijn du Jour
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aansprakelijkstelling


Explanation:
Ellips: mise en cause [de la responsabilité] du propriétaire / mettre en cause [la responsabilité] du propriétaire

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 399
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search