Nov 3, 2019 12:16
4 yrs ago
French term
impression
French to Dutch
Medical
Medical: Instruments
audiometer
het gaat nog steeds over het hoortoestel. Ik geloof dat dit de te kiezen frequenties aangaat. Of niet.
In een deel van de lljst verschijnt het woord 'impressie':
xxx=Impression
xxx=Impression seule sans aperçu
De term komt later terug in deze lijst samen met 'configuration' en gevolgd door verschillen manieren van uitvoeren:
Configuration générale
Configuration avancée
**Configuration impression*
Configuration interfaçage
In een deel van de lljst verschijnt het woord 'impressie':
xxx=Impression
xxx=Impression seule sans aperçu
De term komt later terug in deze lijst samen met 'configuration' en gevolgd door verschillen manieren van uitvoeren:
Configuration générale
Configuration avancée
**Configuration impression*
Configuration interfaçage
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | afdruk |
Roy vd Heijden
|
References
| Impression/impressie |
Carolien de Visser
|
Proposed translations
+1
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
40
Selected
afdruk
Een voorstel.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-11-03 20:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl.:
"L'empreinte de votre conduit auditif est réalisée par un procédé de stéréolithographie et la coque réalisée au micron près"
(https://books.google.be/books?id=JV8EAAAAMBAJ&pg=PT11&lpg=PT...
Een exacte afdruk van de gehoorgang:
"SLA, Stereolithografie
De oudste rapid prototyping techniek is nog steeds volop in ontwikkeling. [...] Een interessante ontwikkeling is tevens een voorloper van rapid manufacturing. Voor een gehoorapparatenfabrikant produceert men op maat gemaakte hoorapparaten in het oor vanaf een exacte afdruk van de gehoorgang met siliconenmateriaal. Dat wordt gescand met een 3D-laser en deze maten worden als basis gebruikt om via ste-reolithografie een speciaal voor dat oor geëigend gehoorapparaat te vervaardigen.
(https://www.dutchform.nl/vormen/technieken/rapid-prototyping...
"Afdruk maken van het oor
Bij Struijk Audiciens maken we regelmatig afdrukken van het oor. Dit doen we bijvoorbeeld om te kijken welk type gehoorapparaat nodig is of bij het aanmeten van oordoppen op maat."
(https://www.struijk-audiciens.nl/afdruk-maken-van-het-oor/)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-11-03 20:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl.:
"L'empreinte de votre conduit auditif est réalisée par un procédé de stéréolithographie et la coque réalisée au micron près"
(https://books.google.be/books?id=JV8EAAAAMBAJ&pg=PT11&lpg=PT...
Een exacte afdruk van de gehoorgang:
"SLA, Stereolithografie
De oudste rapid prototyping techniek is nog steeds volop in ontwikkeling. [...] Een interessante ontwikkeling is tevens een voorloper van rapid manufacturing. Voor een gehoorapparatenfabrikant produceert men op maat gemaakte hoorapparaten in het oor vanaf een exacte afdruk van de gehoorgang met siliconenmateriaal. Dat wordt gescand met een 3D-laser en deze maten worden als basis gebruikt om via ste-reolithografie een speciaal voor dat oor geëigend gehoorapparaat te vervaardigen.
(https://www.dutchform.nl/vormen/technieken/rapid-prototyping...
"Afdruk maken van het oor
Bij Struijk Audiciens maken we regelmatig afdrukken van het oor. Dit doen we bijvoorbeeld om te kijken welk type gehoorapparaat nodig is of bij het aanmeten van oordoppen op maat."
(https://www.struijk-audiciens.nl/afdruk-maken-van-het-oor/)
Note from asker:
| Dank je Roy. Daar heb ikzelf ook aan zitten denken. Het vervelende is het gebrek aan context, met di mengsel van technische en bureaucratische gegevens. |
| Prachtig Roy, dat is het dus! Morgen de afsluiting. Ik was trouwens je antwoord kwijt, gelukkig dat je deze toevoeging maakte. |
| bedankt Roy! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Reference:
Impression/impressie
https://www.joostenhoorspecialisten.nl/de-kleinste-onzichtba...
Bij gebleken geschiktheid maken wij impressies van het oor en laten we de hoortoestellen vervaardigen.
http://www.nicollehoortoestellen.nl/gratis-hoortest.php
Een impressie van een hoortest
1 - Professioneel in het oor kijken met een video-otoscoop
2 - Hoortest maken d.m.v. tonen die worden aangeboden
3 - Gehoorverlies bespreken en advies wat eraan te doen is
4 - Mogelijkheden en verschillende type hoortoestellen bespreken
5 - Afdruk maken voor een op maat gemaakt oorstukje.
Bij gebleken geschiktheid maken wij impressies van het oor en laten we de hoortoestellen vervaardigen.
http://www.nicollehoortoestellen.nl/gratis-hoortest.php
Een impressie van een hoortest
1 - Professioneel in het oor kijken met een video-otoscoop
2 - Hoortest maken d.m.v. tonen die worden aangeboden
3 - Gehoorverlies bespreken en advies wat eraan te doen is
4 - Mogelijkheden en verschillende type hoortoestellen bespreken
5 - Afdruk maken voor een op maat gemaakt oorstukje.
Note from asker:
| mooi! Aan het einde van zo'n vertaling weet men weer een hoop meer! :-) |
Something went wrong...