Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rosés
English translation:
with a pink discoloration
Added to glossary by
Dareth Pray
May 5, 2012 23:03
12 yrs ago
French term
United States
High Level Legal Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, Italian to English
rosés
French to English
Science
Agriculture
This is from a text discussing grain quality and selling conditions. Here is the sentence, which falls under a list of miscellaneous grain impurities:
"les grains fusariés rosés au-dessus de la grille de 2mm"
Thanks!
"les grains fusariés rosés au-dessus de la grille de 2mm"
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | with a pink discoloration |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
+5
34 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
passion des mots
Native in: English
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
with a pink discoloration
If the seeds are infected by Fusarium seed rot, then they can turn pink. So, I imagine that it what they are referring to. Is that possible?
Hope that helps,
Sheila
PINK SEED in 2010 and 2011 | 20/20 Seed Labs Inc.
www.2020seedlabs.ca/pink-seed-2010-and-2... - Tradueix aquesta pàgina
In the fall of 2010 many farmers were concerned that their cereal
seeds had a pink discoloration, which could mean Fusarium graminearum. Although weather ...
http://www.gov.mb.ca/agriculture/crops/diseases/fac12s00.htm...
Hope that helps,
Sheila
PINK SEED in 2010 and 2011 | 20/20 Seed Labs Inc.
www.2020seedlabs.ca/pink-seed-2010-and-2... - Tradueix aquesta pàgina
In the fall of 2010 many farmers were concerned that their cereal
seeds had a pink discoloration, which could mean Fusarium graminearum. Although weather ...
http://www.gov.mb.ca/agriculture/crops/diseases/fac12s00.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...