13:31 Nov 13, 2023 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victoria Schmidt France Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | (It would seem) the entire museum is swept up in the impulse of her spread wings |
| ||
4 | Wings spread, she seems to carry away the whole museum. |
|
(It would seem) the entire museum is swept up in the impulse of her spread wings Explanation: This is my best shot... The language is very poetic. I would prioritise the feeling of elation over a word-for-word rendering... |
| |
Grading comment
| ||