Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Cr-MOY
anglais translation:
grade point average (GPA) credits
Added to glossary by
joanna menda
Jun 22, 2020 21:21
3 yrs ago
41 viewers *
français term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: anglais (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: français vers anglais
Cr-MOY
français vers anglais
Autre
Certificats / diplômes / licences / CV
University transcript
Hi,
I am currently working on a certified translation of a Canadian university transcript for Australia.
I have five columns: "créd: 15.00 Cr-MOY: 18.00 Pts: 30.60 MOY: 1.70"
I found on their website "crédits pour moyenne"
This is for Australia.
Thanks
Joanna
I am currently working on a certified translation of a Canadian university transcript for Australia.
I have five columns: "créd: 15.00 Cr-MOY: 18.00 Pts: 30.60 MOY: 1.70"
I found on their website "crédits pour moyenne"
This is for Australia.
Thanks
Joanna
Proposed translations
(anglais)
| 3 +1 | grade point average (GPA) credits |
Michael Grabczan-Grabowski
|
Proposed translations
+1
46 minutes
Michael Grabczan-Grabowski
Canada
Canada
Native in anglais
Specializes in field
Canada
Affordable. High Quality. Native English
Native in: anglais (Variants: British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: espagnol vers anglais, français vers anglais, polonais vers anglais
Related KudoZ points
:
8
Selected
grade point average (GPA) credits
You can see the reference being made on the McGill University website (in English and French):
https://www.mcgill.ca/continuingstudies/grades-and-gpa
https://www.mcgill.ca/continuingstudies/fr/notes-et-moyenne-...
The moyenne is the grade point average, whereas the moyenne cumulative is the cumulative grade point average.
On the Université de Moncton website https://www.umoncton.ca/umcm-orientationtravail/node/6 you can see how the GPA is calculated by inputting the GPA credits and the grade points.
An explanation on the McGill site indicates how the calculation is done:
"Your CGPA is calculated by dividing the sum of the course credit, times the grade points by the total course GPA credits. The result is not rounded up to the nearest decimal point.
GPA credits are the credits of courses with grades that are assigned grade points."
Therefore, your translation of the columns would be as follows:
"credits: 15.00, grade point average credits: 18.00, grade points: 30.60, grade point average: 1.70"
https://www.mcgill.ca/continuingstudies/grades-and-gpa
https://www.mcgill.ca/continuingstudies/fr/notes-et-moyenne-...
The moyenne is the grade point average, whereas the moyenne cumulative is the cumulative grade point average.
On the Université de Moncton website https://www.umoncton.ca/umcm-orientationtravail/node/6 you can see how the GPA is calculated by inputting the GPA credits and the grade points.
An explanation on the McGill site indicates how the calculation is done:
"Your CGPA is calculated by dividing the sum of the course credit, times the grade points by the total course GPA credits. The result is not rounded up to the nearest decimal point.
GPA credits are the credits of courses with grades that are assigned grade points."
Therefore, your translation of the columns would be as follows:
"credits: 15.00, grade point average credits: 18.00, grade points: 30.60, grade point average: 1.70"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...