Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déplacer en offset
English translation:
shift on offest
Added to glossary by
Mikaele (X)
Jun 21, 2006 09:33
17 yrs ago
French term
Mikaele (X)
déplacer en offset
French to English
Other
Computers: Software
on peut déplacer la caméra en offset.
thanks in advance for your help.
Mikaële
thanks in advance for your help.
Mikaële
Proposed translations
(English)
| 4 | shift on offest |
Adsion Liu
|
| 3 | offset = décalage |
Allan Jeffs
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Adsion Liu
Canada
Canada
Works in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
shift on offest
Based on what the asker offered, I'd like to sugget it means "to shift the camera on(into) offset (mode/state)", BTW, offset is both in French and English...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
3 mins
offset = décalage
Already an English audiovisual term.
Note from asker:
| thanks for your help. i was mostly asking the question because i was wondering whether 'to move IN offset' would be ok. It was more precisely for the whole phrase and particulary for the translation of 'en'. |
Something went wrong...