Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
voiles de la bâche
English translation:
Tank walls
Added to glossary by
pooja_chic
Jul 18, 2012 16:37
11 yrs ago
7 viewers *
French term
voiles de la bâche
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Gravier autour des voiles de la bâche
Ce prix rémunère, au mètre cube, le gravier à granulométrie décroissante autour des cuves de la bâche. Ce prix comprend notamment :
Ce prix rémunère, au mètre cube, le gravier à granulométrie décroissante autour des cuves de la bâche. Ce prix comprend notamment :
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Tank walls |
pooja_chic
|
| 3 -2 | Tanks cover |
Manoj Chauhan
|
Change log
Aug 2, 2012 05:17: pooja_chic Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
pooja_chic
Native in English
Specializes in field
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
Tank walls
voiles= walls
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
7 mins
Manoj Chauhan
India
India
Native in English
Works in field
India
For Globalization Words Matter a Lot..!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
Tanks cover
I am not sure but may be
Peer comment(s):
| disagree |
David Goward
: Not "cover" (no need for an 's' on 'tank' either)
1 day 15 hrs
|
| disagree |
AllegroTrans
: ungrammatical construction
14 days
|
Discussion