Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
s'applique comme une caresse
English translation:
...that goes on like a caress
Added to glossary by
Julia Bogdan Rollo (X)
Dec 28, 2001 02:46
22 yrs ago
French term
s'applique comme une caresse
French to English
Other
Cosmetics, Beauty
cosmetics
cosmetics line
A foundation that:
Sa texture s'applique comme une caresse
A foundation that:
Sa texture s'applique comme une caresse
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ...that goes on like a caress |
cheungmo
|
| 4 | ...as soft as silk... |
Suzanne Bernard
|
| 4 | ...that smoothes on (like silk) |
Yolanda Broad
|
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
...that goes on like a caress
I presume that "A foundation that" is the beginning of the translation.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 mins
Suzanne Bernard
Native in French
&
English
Personalized Quality Service!
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
...as soft as silk...
:)
4 days
Yolanda Broad
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Fren & Span to Eng, a ProZ Pro!
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
...that smoothes on (like silk)
Don't forget that English loves to use verbs where French would use nouns!
Something went wrong...