Glossary entry

French term or phrase:

Remplissage

English translation:

infill

Added to glossary by Richardson Lisa
Dec 15, 2008 11:54
15 yrs ago
6 viewers *
French term

Remplissage

French to English Marketing Cosmetics, Beauty Artificial nails
I have several questions, all related to different artificial nail application techniques.

The context, below, is a list of services offered by a beauty salon.

Pose de faux ongles
Remplissage ou gainage
Réparation des ongles
French manucure gel
Remplissage bicolore
Ongles américains
Pose complète
Remplissage
Pose gel lumière
Pose gel n°3

Thanks in advance!
Dana
Change log

Dec 20, 2008 14:43: Richardson Lisa Created KOG entry

Proposed translations

+1
38 mins
Selected

infill

I think this is the correct term
Peer comment(s):

agree Helen Shiner : I attach the link I put under 'gainage' before seeing this question (I seem to be working backwards). http://www.scarletnails.biz/nailextn.htm
20 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks again for your insight"
17 mins

nail refill

see Termium
Something went wrong...
7 hrs

filling (nails)

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search