Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ajustement budgétaire brutal de 10 points du PIB
English translation:
dramatic budget cuts equivalent to 10% of GDP
Added to glossary by
veratek
Mar 7, 2011 11:32
13 yrs ago
French term
ajustement budgétaire brutal de 10 points du PIB
French to English
Bus/Financial
Economics
talking about sovereign debts:
même avec un ajustement budgétaire brutal de 10 points du PIB, la dette atteindra Y% du PIB in the year 20XX- so resctructuring is needed.
même avec un ajustement budgétaire brutal de 10 points du PIB, la dette atteindra Y% du PIB in the year 20XX- so resctructuring is needed.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | dramatic budget cuts equivalent to 10% of GDP |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 4 | great budget adjustments of about 10% of GDP |
Zbyněk Táborský
|
Proposed translations
+4
5 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
dramatic budget cuts equivalent to 10% of GDP
My suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Works in field
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
great budget adjustments of about 10% of GDP
...
Something went wrong...