Glossary entry (derived from question below)
Apr 25, 2016 17:01
8 yrs ago
11 viewers *
French term
United Kingdom
Experienced in the travel industry
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: German to English
Stage SAS
French to English
Other
Education / Pedagogy
transcript, Bachelor in Economics
In the list of core and elective modules on a student's transcript (Licence en Sciences économiques, Paris II).
Full name of the module: Stage SAS 3ème Sciences économiques (no further details)
Student is in the third year of study (licence), studying economics - which covers the second half of the module name, but I'm stuck when it comes to "Stage SAS".
Could it be that the student did a short work placement with an SAS (société par actions simplifié) company?
My translation in-progress: SAS traineeship, third year Economics
All suggestions are welcome!
Full name of the module: Stage SAS 3ème Sciences économiques (no further details)
Student is in the third year of study (licence), studying economics - which covers the second half of the module name, but I'm stuck when it comes to "Stage SAS".
Could it be that the student did a short work placement with an SAS (société par actions simplifié) company?
My translation in-progress: SAS traineeship, third year Economics
All suggestions are welcome!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | internship in SAS software |
Francois Boye
|
References
| Programmes SAS de Paris II |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
+1
59 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
internship in SAS software
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your assistance Francois and Didier. You both put me on the right track re. the software. In the end, I went with the very vague "SAS course" - the French didn't explain what SAS was, so I thought it best not to risk it in my translation, either."
Reference comments
2 hrs
Reference:
Programmes SAS de Paris II
Le cours c'est "SAS Data miner" (18h) en M1:
http://www.u-paris2.fr/4241M-2009/0/fiche___formation/
(onglet Programme)
Le logiciel correspondant:
http://www.sas.com/en_ph/software/analytics/enterprise-miner...
Il y a aussi un SAS niveau II en M2 (programmes actuels)
Il a existé un "stage TD SAS" mentionné dans les anciens programmes de L3 évalués par l'AERES
https://www.aeres-evaluation.fr/content/download/11734/17283...
c'est peut-être l'objet de la question, mais sans connaître l'année du diplôme, comment rechercher le programme?
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2016-04-25 20:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
Un stage SUR un logiciel (dont le logiciel est le sujet), je n'ai pas les programmes de 2004 sous la main et ils ne sont sans doute plus en ligne
http://www.u-paris2.fr/4241M-2009/0/fiche___formation/
(onglet Programme)
Le logiciel correspondant:
http://www.sas.com/en_ph/software/analytics/enterprise-miner...
Il y a aussi un SAS niveau II en M2 (programmes actuels)
Il a existé un "stage TD SAS" mentionné dans les anciens programmes de L3 évalués par l'AERES
https://www.aeres-evaluation.fr/content/download/11734/17283...
c'est peut-être l'objet de la question, mais sans connaître l'année du diplôme, comment rechercher le programme?
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2016-04-25 20:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
Un stage SUR un logiciel (dont le logiciel est le sujet), je n'ai pas les programmes de 2004 sous la main et ils ne sont sans doute plus en ligne
Note from asker:
| Merci, Didier. C'est bien 'a Paris II, mais en ce cas c'est un cours au niveau licence. L'annee est 2004. Peut-on bien faire un stage dans un logiciel? |
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Francois Boye
: Le stage a surtout pour but, je pense, de faire usage du logiciel dans le lieu du stage.
21 hrs
|
Something went wrong...