le trou d'interconnexion rétroperforé peut établir une connectivité électrique entre le premier contact et un trajet conducteur interne d'une carte de fond de panier the backdrilled via may establish electrical connectivity between the first contact and an internal conductive path of a midplane board

En outre, en ce qui concerne un système d'admission et d'évacuation avant-arrière, une ouverture de ventilation traversée par de l'air de refroidissement soufflé doit être prévue dans la carte de fond de panier. In addition, with a back and forth intake and exhaust system, a ventilation opening through which blown cooling air passes must be provided in the backplane.
https://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/Carte de f...

Un fond de panier (en anglais backplane) est une carte ou un bâti sur laquelle plusieurs connecteurs sont disponibles pour la connexion d'autres cartes à un appareil1. Ces connecteurs peuvent être reliés à des bus d'alimentation, de contrôle ou de communication.
En informatique, les emplacements de cartes avec leurs connecteurs permettant d'intégrer un ensemble d'éléments périphériques s'appelle couramment slots.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fond_de_panier

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-08-15 06:02:56 GMT)
--------------------------------------------------

A riser card is a printed circuit board that picks up a multitude of signal lines (often bused) via a single connector (usually an edge connector) on a motherboard and distributes them via dedicated connectors on the card.

Riser cards are often used to allow adding expansion cards to a system enclosed in a low-profile case where the height of the case does not allow for a perpendicular placement of the full-height expansion card.

A riser card is a board that plugs into the system board and provides additional slots for adapter cards. Because it rises above the system board, it enables you to connect additional adapters to the system in an orientation that is parallel to the system board and save space within the system case.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Riser_card

Una scheda riser è un tipo particolare di scheda elettronica di espansione.
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Scheda_riser

Una riser card (a veces traducido como placa hija, tarjeta elevadora o tarjeta de ranuras en vertical, pero sin una traducción exacta) es un circuito impreso que recoge una multitud de líneas de señal (mayoritariamente buses informáticos y alimentación eléctrica) mediante un único conector, usualmente un conector de borde de tarjeta que se aloja en un slot de expansión de una placa base y distribuye dichas señales mediante los conectores dedicados presentes en su tarjeta. 
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Riser_card

@ Gilles: Hope you understand Italian or Spanish as well as French or English

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2018-08-15 09:43:34 GMT)
--------------------------------------------------

See what a Riser card (carte fille) is:

Définition Riser Card : Carte utilisant un slot de la carte mère pour se brancher, permettant d'augmenter le nombre de slots. Il s'agit en fait d'une carte d’extension.
http://www.pc-code.com/base/numetlet/let/r/riser_card.php

Description du produit Dell Riser Card Kit - carte fille
Type de Produit Carte fille
Conçu pour PowerEdge R730, R730xd
https://www.inmac-wstore.com/dell-riser-card-kit-carte-fille...

carte fille kaʁt.fij féminin
(Architecture des ordinateurs) Carte électronique enfichée sur une autre carte, en général la carte mère.
https://fr.wiktionary.org/wiki/carte_fille

This differs from backplane (fond de panier).

fond de panier (n.)
1.(JO)Ensemble généralement placé au fond d'un équipement électronique et constitué de connecteurs reliés par un câblage interne, dans lesquels on peut enficher des cartes électroniques.

Note :Le câblage interne peut être réalisé par un circuit imprimé.
(date de la publication : 26/03/2002 - éd. commission de l'informatique et des composants électroniques)
http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Fond de panier/f...

Les connecteurs de fond de panier sont des pièces électriques utilisées pour connecter plusieurs cartes de circuit imprimé (CI) dans un système informatique. Chaque broche sur chaque connecteur de fond de panier est liée à la même broche relative de tous les autres connecteurs afin de former un émetteur-récepteur de bus d'ordinateur. Les connecteurs de fond de panier offrent des connexions électriques stables entre les composants et les cartes de circuit imprimé.

Où sont utilisés les connecteurs de fond de panier ?

Les connecteurs de fond de panier sont utilisés dans les circuits imprimés pour les dispositifs informatisés. Les connecteurs à wrapper sont généralement utilisés dans les mini-ordinateurs et les applications à haute fiabilité dans l'industrie manufacturière. Les connecteurs de fond de panier fonctionnent comme pièces de sécurité dans les composants plus lourds tels que les cartes vidéo et les périphériques pour garantir qu'ils n'endommagent pas le circuit imprimé ou se déconnectent.

Types de connecteurs de fond de panier
Il existe trois types de connecteur de fond de panier :
Les connecteurs de fond de panier en papillon sont utilisés dans les cartes à conception sans commutateur, pour réduire la latence des données et le coût global du système.
Les connecteurs de fond de panier actifs sont un élément standard dans les cartes qui contiennent une commande de bus et des circuits de carte mère mais aucun composant de processeur complexe.
Les connecteurs de fond de panier passifs sont universels dans les cartes avec des bus et des pilotes qui doivent transmettre des données et une interface avec un système d'exploitation.
https://fr.rs-online.com/web/c/connecteurs/connecteurs-pour-...