French term (edited): Hydro-accumulateur

Hydroaccumulateur = strictly speaking only the part of a water heating system that is a device [a storage tank] used for literally "stockpiling the heat" [in form of hot water]

"L’hydro-accumulateur (ballon tampon) sert à absorber sous forme d’eau chaude l’énergie produite par tout générateur de chaleur : chaudière, capteur solaire, pompe à chaleur et thermoplongeur électrique. Il peut combiner toutes ces possibilités sur la même installation. Il devient alors le coeur de l’installation.

L’énergie stockée sera restituée par l’intermédiaire d’émetteurs (radiateurs, plancher chauffant, …) et peut assurer éventuellement la production d’eau chaude sanitaire. Il permet une optimisation du fonctionnement des chaudières bois et biomasse (céréales, granulés de bois, …) en toutes saisons, des installations solaires, des pompes à chaleur en accumulant un maximum d’énergie disponible, abondante, bon marché, voir gratuite, en la restituant d’une manière rationnelle. ..."

http://www.entreprisedanilo.com/doc-pdf/hydro-accumulation.p...

see

Quels ballons hydro-accumulateurs ? ...

http://forums.futura-sciences.com/habitat-bioclimatique-isol...

http://www.hsfrance.com/accumulateurs-energie/chauffage-eau-...

http://www.charot.com/produits/ecs-et-chauffage/generateurs-...

http://www.charot.com/produits/item/10-hydro-accumulateur-so...

http://www.recuperation-chaleur.fr/recuperation-chaleur-fume...