Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cadences de réalisation
English translation:
production capacity
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 13, 2011 08:11
12 yrs ago
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
cadences de réalisation
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tender
Rates of completion or schedules of completion doesnt sound right to me here, pls see below thanks
Spécifications particulières du marché, dont cadences de réalisation mensuelles/annuelles pour les principales catégories du projet ou de l’Opération décrites au point 4.8 des IPC.
Spécifications particulières du marché, dont cadences de réalisation mensuelles/annuelles pour les principales catégories du projet ou de l’Opération décrites au point 4.8 des IPC.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | production capacity |
Michelle Desaintfuscien
|
| 3 | rates of completion |
Alain Mouchel
|
Change log
Sep 13, 2011 09:23: writeaway changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+2
9 mins
Michelle Desaintfuscien
France
France
Native in English
France
French to English - Law, Skin & Haircare
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
production capacity
"yearly production capacity" 852 000 results for this term on Google.co.uk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
6 mins
Alain Mouchel
Native in French
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
12
rates of completion
rates of completion
Something went wrong...