French to English Art/Literary History Quebec French

I just need the translation of "à un millénaire et à un millier de milles près" but if you're able to find an official translation of this document, I will give you 1,000,000 points!

« Tels les chasseurs indiens qui, à un millénaire et à un millier de milles près, pourchassaient les glaciers continentaux dans leur retraite vers le nord, les archéologues ont refait le difficile voyage des populations primitives qui ont semé, au centre de la péninsule Québec-Labrador, leurs souvenirs de marbre et de quartz. » (Préface d’Henri Dorion à l’étude Mistassini-Albanel, contribution à la préhistoire du Québec, Centre d’études nordiques, Université Laval, 1969, auteurs : Charles A. Martjin et Edward S. Rogers.)