Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Campagne HP
English translation:
high flyers campaign
Added to glossary by
Paula Price
Nov 29, 2011 21:38
12 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Campagne HP
French to English
Bus/Financial
Human Resources
Rendez-vous carrière : démarche individuelle d’analyse et de réflexion proposée à certains cadres (bilan de compétence, entretiens avec un consultant, projet individuel, etc.) débouchant sur une confirmation ou réorientation de carrière.
Parcours de carrière : participation à leur élaboration lorsqu’ils existent, et en fonction des métiers
EIA : prise de connaissance des EIA, intégration des informations pour les MSI et les plans de remplacement
Campagne HP : gestion jusqu’à la production de la liste annuelle des HP et des mesures individuelles d’accompagnement
Parcours de carrière : participation à leur élaboration lorsqu’ils existent, et en fonction des métiers
EIA : prise de connaissance des EIA, intégration des informations pour les MSI et les plans de remplacement
Campagne HP : gestion jusqu’à la production de la liste annuelle des HP et des mesures individuelles d’accompagnement
Proposed translations
(English)
| 4 | high flyers campaign |
Michel F. Morin
|
| 4 | High Potentials campaign |
rkillings
|
Proposed translations
30 mins
Selected
high flyers campaign
Bonsoir,
In my opinion, HP = "hauts potentiels". See first hit under Google "liste des hp" rh
"Hauts potentiels" = "high flyers" ("A high-flyer is someone who has a lot of ability and is likely to be very successful in their career": Web.Ref.2
In my opinion, HP = "hauts potentiels". See first hit under Google "liste des hp" rh
"Hauts potentiels" = "high flyers" ("A high-flyer is someone who has a lot of ability and is likely to be very successful in their career": Web.Ref.2
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
High Potentials campaign
"high flyers" might do, but the client will probably be even happier with the term used in this Harvard Business Review article (link).
Something went wrong...