Glossary entry

French term or phrase:

Administrateur Général en Chef

English translation:

(Supreme Court) Justice

Added to glossary by Alexandra Costenco
Oct 15, 2009 18:07
14 yrs ago
13 viewers *
French term

Administrateur Général en Chef

French to English Law/Patents Law (general)
la decision n° ... de l'Administrateur General en Chef
Proposed translations (English)
4 +1 (Supreme Court) Justice
Change log

Oct 16, 2009 07:55: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Administrateur General en Chef" to "Administrateur Général en Chef" , "Field" from "Other" to "Law/Patents"

Discussion

thescarid Oct 19, 2009:
yes but Governor General in Chief - although I do like Supreme Court Justice in the right context
Travelin Ann Oct 15, 2009:
Source country and target audience/country would help us narrow it down for you
whither has fle Oct 15, 2009:
Hello, just a shot in the dark..."Governer General in Chief.." but there are other possibilities depending on which sphere you are operating in, and, as this is law, from your post, the problem is that Law applies to just about everything. Cheers.

Proposed translations

+1
58 mins
French term (edited): Administrateur General en Chef
Selected

(Supreme Court) Justice

Ex. I: Mr. ABDUL MALIK KAMAWI (Afghan Supreme Court Justice)
http://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?story...

Ex. II: Mr. Abdul Malik Kamawi, Administrateur General en Chef a la Cours Supreme de Justice.
http://www.un.org/webcast/unhrc/archive.asp?go=090507


Peer comment(s):

agree thescarid
4 days
Thank you Thescarid! Have a nice day!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search