Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Chambre des Criées
English translation:
auction chamber/Office
Added to glossary by
EirTranslations
Jul 16, 2010 09:31
13 yrs ago
2 viewers *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Chambre des Criées
French to English
Law/Patents
Law (general)
Tribunal
I understand this would be a chamber of the the High Court of the town of XXXX, but not sure about the proper name for it. Would appreciate your suggestions thanks
Chambre des Criées du Tribunal de Grande Instance de XXXX
Chambre des Criées du Tribunal de Grande Instance de XXXX
Proposed translations
(English)
| 3 | auction chamber/Office |
mimi 254
|
Change log
Jul 16, 2010 09:34: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (write-in)" from "Property" to "Tribunal"
Proposed translations
55 mins
Selected
auction chamber/Office
-
Note from asker:
| This was asked twice because I didn´t have an answer then, the first time round, thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
6 mins
Reference:
Something went wrong...