Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
a saisi le tribunal de céans d’une demande en annulation
English translation:
has submitted a cancellation request to this Court
Added to glossary by
EirTranslations
Feb 27, 2011 21:17
13 yrs ago
25 viewers *
French term
a saisi le tribunal de céans d’une demande en annulation
French to English
Law/Patents
Law (general)
Here xxx is the company (which received a notice for termination of contract) much to its surprise, pls see below thanks
Que pour éviter tous les désagréments et préjudices qui peuvent découler de cette situation, xxx a saisi le tribunal de céans d’une demande en annulation de ladite notification et d’un recours en sursis à son exécution à la date du xxx 201xx;
Que pour éviter tous les désagréments et préjudices qui peuvent découler de cette situation, xxx a saisi le tribunal de céans d’une demande en annulation de ladite notification et d’un recours en sursis à son exécution à la date du xxx 201xx;
Proposed translations
(English)
3 | has submitted a cancellation request to this Court | Alain Mouchel |
Change log
Feb 28, 2011 00:02: writeaway changed "Field" from "Social Sciences" to "Bus/Financial"
Feb 28, 2011 08:37: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents"
Proposed translations
15 mins
Selected
has submitted a cancellation request to this Court
has submitted a cancellation request to this Court
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...