French to English Law/Patents Law (general)

In description of legal proceedings concerning wrangles over receivables:

"La societe XX demande en refere paiement de sommes qui lui sont dues par la societe YY. Cette derniere, qui ne conteste pas l'existence de la creance, s'oppose a la demands en invoquant une creance qu'elle aurait elle-meme sur la demanderesse. L'arret ne permet pas de determiner la nature de cette creance, mais on peut raisonnablement supposer qu'elle a pour original une *action en responsabilité*."

My sources indicate this would be translated as "action for damages", however I do not have evidence in the rest of the text to indicate that any such action/proceedings have been undertaken between the companies.

Does anyone have any other suggestions?