Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tantièmes
English translation:
percentages/proportions
Added to glossary by
Lora Boisseau
May 27, 2007 10:36
17 yrs ago
31 viewers *
French term
Professional, punctual
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Spanish to English
tantièmes
French to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Mining code
CONTEXT: sur le revenu des valeurs mobilières assis sur les dividendes, **tantièmes**, jetons et tous autres produits qui leur sont distribués.
Is there a parallel term in English? I can't come up with one!
Is there a parallel term in English? I can't come up with one!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | percentages/proportions |
AllegroTrans
|
| 4 | share of profits/ share in the profits |
Dominic D
|
Proposed translations
+2
23 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
89
Selected
percentages/proportions
Might have to adapt to your context but my Collins Rober bus. dico. says "percentage shares" i.e percentage of a share in something.
"impot sur les tantièmes" = tax on allocated proportions of profits
"impot sur les tantièmes" = tax on allocated proportions of profits
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
11 hrs
share of profits/ share in the profits
if it's "tantièmes des administrateurs" for example then it corresponds to a share of profits
Reference:
Something went wrong...