Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
des objectifs de négociation
English translation:
(of) the objectives of negotiation (there is no need to stray from using "objectives" )
Added to glossary by
Terry Ogborn
Apr 23, 2004 15:50
20 yrs ago
1 viewer *
French term
des objectifs de négociation
French to English
Art/Literary
Linguistics
Pour atteindre un accord, chaque négociateur poursuit un projet – la raison d’être de la concertation – correspondant à des enjeux, tout en respectant des objectifs de négociation jusqu’à un résultat final.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | the objectives of negotiation |
Terry Ogborn
|
| 4 +2 | negotiating aims |
Hacene
|
| 4 +1 | the negotiation targets |
Channel
|
| 5 | negotiation objectives |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 3 +1 | while respecting discussion objectives |
Emérentienne
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Terry Ogborn
United States
United States
Native in English
United States
Accurate, graceful translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
des objectifs de n�gociation
Selected
the objectives of negotiation
All these possibilities are good and acceptable, but I don't think I would stray from using "objectives" - it sums things up perfectly.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
3 mins
French term (edited):
des objectifs de n�gociation
negotiating aims
tout simplement
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
25 mins
|
|
cheers Vicky
|
|
| agree |
WebTC
38 mins
|
|
Dank U Well Bernard
|
+1
4 mins
French term (edited):
des objectifs de n�gociation
the negotiation targets
n/a
+1
7 mins
French term (edited):
des objectifs de n�gociation
while respecting discussion objectives
Joint Committee Update: Rules - slide "Discussion Objectives" - [ Traduire cette page ]Discussion Objectives. feedback on key decisions: current "Lite" subset; integration with OWL; non-RDF XML representation of rules: use ...
www.daml.org/2003/10/pi-language/slide7-0.html - 4k - En cache - Pages similaires
www.daml.org/2003/10/pi-language/slide7-0.html - 4k - En cache - Pages similaires
4 hrs
French term (edited):
des objectifs de n�gociation
negotiation objectives
pith pith pith
Something went wrong...