Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Dispositif de climatisation pilote...
English translation:
air-conditioning pilot device
Added to glossary by
Jennifer Baldwin
Mar 10, 2006 06:01
18 yrs ago
French term
Dispositif de climatisation pilote...
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The entire title is "Dispositif de climatisation pilote et procédé de pilotage d'une telle climatisation."
This is the title for a patent application, and I'm interested in other opinions on how best to translate it, being such a prominent piece of the document. Thanks!
This is the title for a patent application, and I'm interested in other opinions on how best to translate it, being such a prominent piece of the document. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | air-condtionning pilot device |
Francis MARC
|
| 4 +1 | air conditioning controller |
RHELLER
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
air-condtionning pilot device
CORDIS: French Research and Technology Service: French ... - [ Traduire cette page ]... year between 50 to 60 MFFR in air conditionning (production and dis ... Industrial stage: - Technical specification - Designing of the pilot device - Validation of ...
www.cordis.lu/data/MSS_PROJ_FP4_FR/ ACTIONeqDndSESSIONeq27847200595ndDOCeq65ndTBLeqEN_PROJ.htm
www.cordis.lu/data/MSS_PROJ_FP4_FR/ ACTIONeqDndSESSIONeq27847200595ndDOCeq65ndTBLeqEN_PROJ.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This seems to be the most prevalent term for this particular context. Thank you!"
+1
51 mins
air conditioning controller
Step 1 Design of an air-conditioning controller. ... In the case of our air-conditioning controller program, VeriSoft immediately found a scenario leading ...
cm.bell-labs.com/who/god/verisoft/demo.html
High-Accuracy Air-Conditioning Controller with Input Voltage from 200 to 240VAC - Hong Kong SAR supplier of Remote controls.
www.electronics.globalsources.com/gsol/I/ Remote-control/p/2000000011011/3000000153000/sm/8804660143.htm
cm.bell-labs.com/who/god/verisoft/demo.html
High-Accuracy Air-Conditioning Controller with Input Voltage from 200 to 240VAC - Hong Kong SAR supplier of Remote controls.
www.electronics.globalsources.com/gsol/I/ Remote-control/p/2000000011011/3000000153000/sm/8804660143.htm
Something went wrong...