Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
AAI transitoire sur RS lent
English translation:
intermittent AAI pacing on slow sinus rhythm (SR)
Added to glossary by
Sarah Walls
Apr 7, 2006 15:22
18 yrs ago
4 viewers *
French term
Australia
AAI transitoire sur RS lent
French to English
Science
Medical (general)
hospital report
In a report on an infant who has undergone surgery for congenital heart defects: "pas de problème rhythmique, AAI transitoire sur RS lent". I've found one French site suggesting that AAI is an abbreviation for "stimulation de l'oreillette à la demande", but not much luck in English, nor for RS. Can anyone shed any light on this? TIA.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | transient AAI pacing on slow sinus rhythm (SR) |
Dr Sue Levy (X)
|
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
transient AAI pacing on slow sinus rhythm (SR)
AAI - "single chamber atrial pacing" in English
RS = rhythm sinusal >> sinus rhythm
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-04-07 15:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, that's "rythme sinusal" in French of course
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-04-07 16:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
see Dorlands - AAI atrial demand inhibited
http://www.merckmedicus.com/pp/us/hcp/thcp_dorlands_content....
RS = rhythm sinusal >> sinus rhythm
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-04-07 15:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, that's "rythme sinusal" in French of course
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-04-07 16:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
see Dorlands - AAI atrial demand inhibited
http://www.merckmedicus.com/pp/us/hcp/thcp_dorlands_content....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, Sue and Elena."
Something went wrong...