Glossary entry

French term or phrase:

amines pressives

English translation:

pressor amines

Added to glossary by :::::::::: (X)
Mar 6, 2009 18:24
15 yrs ago
17 viewers *
French term

amines pressives

French to English Medical Medical (general)
injection du photosensibilisant nécessitant le traitement par des amines pressives rendant son usage en clinique humaine délicat.
Proposed translations (English)
4 +2 pressor amines
5 +2 pressive amines
Change log

Mar 6, 2009 22:21: Joan Berglund changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (3): Lionel_M (X), Drmanu49, Joan Berglund

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

pressor amines

One of several products of intestinal putrefaction believed to cause functional hypertension when absorbed, any alkaline substance that raises blood pressure.

Synonyms: pressor amine, pressor substance
or see gdt
Peer comment(s):

agree Helen Genevier : http://circres.ahajournals.org/cgi/content/abstract/8/5/980 "Hemodynamic Effects of a Pressor Amine (Methoxamine) with Predominant Vasoconstrictor Activity"
13 hrs
agree SJLD : yes, this is correct
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins

pressive amines

RESUMES... on tricyclical AD are rare and anecdotal we cartnot sa o the saure for the new antidepressant drugs, in particular pressive amines recapture inhibitors. ...
sftaweb.org/presentation/main/ata/resumes/ata00r1.htm - 74k - En cache - Pages similaires
Medicina Oral, Patología Oral y Cirugía Bucal (Ed. impresa ... - [ Traduire cette page ]Special caution is required in relation to the pressive amines used in local anesthetic solutions; the use of adrenaline in gingival retraction threads is ...
scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1698-44472004000100007&lng=pt&nrm=&t... - 42k - En cache - Pages similaires
Arch Surg -- Reoperation for Severe Pancreatitis: A 10-Year ...Shock was defined as a mean arterial pressure of 80 mm Hg or by the necessity to use pressive amines. ARDS indicates adult respiratory distress syndrome; ...
archsurg.ama-assn.org/cgi/content/full/134/3/316/FIGSOA8151F1 - Pages similaires
Reoperation for Severe Pancreatitisthe necessity to use pressive amines. ARDS indicates adult respiratory distress syndrome; PT, prothrombin time. Figure 2. The Mikulicz gauze packs and the ...
archsurg.ama-assn.org/cgi/reprint/134/3/316.pdf - Pages similaires
de F Paye - 1999 - Cité 9 fois - Autres articles - Les 4 versions
Autres résultats, domaine archsurg.ama-assn.org »
Journal of Clinical Epidemiology : Stability of red blood cell ... - [ Traduire cette page ]Two required vaso pressive amines on the day of their admission. Participants received many different medi cations on the first day, including streptokinase ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/089543569400218F - Pages similaires
de JD Kark - 1995 - Cité 10 fois - Autres articles - Les 6 versions
Pheochromocytoma - [ Traduire cette page ]mctlioxylation of the pressive amines prevents any clini- cal expression whatever the secretory rhythm is. We can separate 3 possibilities: metabolism in ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF&ArtikelNr=182167&Ausgabe=241228&ProduktNr...pdf - Pages similaires
de R Mornex - 1991 - Cité 27 fois - Autres articles - Les 5 versions
Recombinant Human Erythropoietin Use in Intensive Carepressive amines other than dopamine administered at a dose <5 mg/kg/min; unmanaged hypertension, need for chronic dialysis; and history of liver failure, ...
www.theannals.com/cgi/reprint/36/6/1068.pdf - Pages similaires
de M Darveau - 2002 - Cité 33 fois - Autres articles
Befloxatone,a New Reversibleand SelectiveMonoamine Oxidase-A ...pressive amines leading to potentially fatal hypertensive cri ses (the “¿cheese effect―)have been reported with irreversible ...
jpet.aspetjournals.org/cgi/reprint/277/1/265.pdf - Pages similaires
de D Caille - 1996 - Cité 21 fois - Autres articles
Peer comment(s):

neutral writeaway : how do manage to answer so many questions posted just 1 minute apart with such complete answers and within 3 minutes of their posting???
20 mins
????
agree Silvia Brandon-Pérez
1 hr
Merci Silviantonia
agree Drmanu49
2 hrs
Merci Doc
agree cezara lucas
12 hrs
Thank you Cezara
disagree SJLD : no, wrong, sorry - 9 non-proz ghits for "pressive amines" and all of them translations
22 hrs
A disagree has to be documented....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search