Glossary entry

français term or phrase:

1FCS / 1ANAT

anglais translation:

1 spontaneous miscarriage/1 normal delivery

Added to glossary by Gina W
Jun 2, 2009 16:44
15 yrs ago
5 viewers *
français term

1FCS / 1ANAT

français vers anglais Médecine Médecine (général) Gynécologie
Gynécologie : Note de suivi

Commentaires
G3P1, 1FCS, 1ANAT
DDR [date], métrorragies ont debuté hier et ce jour augmentation et douleur bas ventre;
groupe A positif.
US Vaculté uterine, endometre # mm, pas d'épanchyement, ovaires vus et sans particularité
FCS probable


Above is the entire medical report for this patient. I can't seem to find much for either of these. TIA.

Proposed translations

+5
15 minutes
Selected

1 spontaneous miscarriage/1 normal delivery

Fausse couche spontanee/Accouchement Naturel

normal/natural delivery/childbirth
Note from asker:
Merci:)
Peer comment(s):

agree liz askew : makes sense to me:-)
56 minutes
Merci, Liz!
agree Drmanu49 : Sounds right
2 heures
Merci, DrManu!
agree Michael Barnett
3 heures
Merci, Michael!
agree Lionel_M (X)
8 heures
Merci, Lionel!
agree cezara lucas
5 jours
Merci, Cezara!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search