Glossary entry

French term or phrase:

séries de proportions cumulées

English translation:

series of cumulative proportions/cumulative proportion series

Added to glossary by liz askew
Jul 7, 2010 18:03
13 yrs ago
French term

séries de proportions cumulées

French to English Medical Medical (general) statistical analysis of research results
in the context of the statistical analysis of medical research report results:
"Nous avons simulé 10,000 séries de proportions cumulées des....... aux bornes nnnnnnn".
Change log

Jul 14, 2010 08:47: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/608982">Peter Beauclerk DTCM, CPT's</a> old entry - " séries de proportions cumulées"" to ""series of cumulative proportions/cumulative proportion series""

Discussion

Gene Selkov Jul 7, 2010:
series? Liz, this explains cumulative proportion; it is far from clear what series it is (or are), why are they simulated and how. Maybe the key bit is hiding in that long ellipsis.

Peter? Can you show us more?

Proposed translations

13 mins
Selected

series of cumulative proportions/cumulative proportion series

http://www.google.co.uk/search?q=statistical analysis series...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-07-07 18:17:06 GMT)
--------------------------------------------------

Survival/Failure Time Analysis
Creators of STATISTICA Data Analysis Software and Services ... This is the cumulative proportion of cases surviving up to the respective interval. ...
www.statsoft.com/textbook/survival-failure-time-analysis/ - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-07-07 18:17:41 GMT)
--------------------------------------------------

#
Dictionary of medicine: French-English with English-French glossary - Google Books Result
Svetolik P. Djordjević - 2004 - Reference - 1103 pages
... gene frequency +the proportion of loci at which a given allele is found in a ... FFT [flicker fusion threshold - Cardiovascular] * cumulée: cumulative ...
books.google.co.uk/books?isbn=1887563849...
#
IngentaConnect Very early mortality in patients starting ...
by R Zachariah - 2009 - Related articles
To report on the cumulative proportion of deaths occurring within 3 months of ... Rapporter la proportion cumulée des décès survenant au cours des 3 mois ...
www.ingentaconnect.com/content/bsc/tmih/2009/00000014/.../a...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-07-08 07:24:54 GMT)
--------------------------------------------------

another ref in French

La dynamique de la monoparentalité féminine au Canada
- [ Translate this page ]
by H Desrosiers - 1993 - Cited by 8 - Related articles
femme sur trois est susceptible de vivre, ä un moment ou l'autre, un épisode de ..... Un extrait des séries de proportions cumulées obtenues est présenté au ...
www.springerlink.com/index/K780H14364H20624.pdf - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-07-08 07:26:20 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.
this is about the only example I can find with "...séries de proportions..."

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-07-08 07:28:22 GMT)
--------------------------------------------------

see examples of "series" in English here, to see whether there is any enlightenment:

http://www.google.co.uk/search?q=an extract from a statistic...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-07-08 07:30:13 GMT)
--------------------------------------------------

série statistique/série de données??

# [PDF]
Introduction a la statistique descriptive.fm
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by N Silverio - Related articles
SÉRIE STATISTIQUE. On appelle série statistique une liste de N observations faites pour un .... cumulée croissante de la valeur de la distribution statistique X : (3). Cette somme désigne la proportion d'individus dans la population .... Voici un extrait des données du Statec concernant la “Population ...
www.lyc-couffignal-strasbourg.ac-strasbourg.fr/bois/.../Sta... - Similar
#
ad Science : StatEL, logiciels statistiques sur Excel ...
- [ Translate this page ]
1 - Lancement du calcul des statistiques descriptives : ... la plage de cellules correspondant à la série de données que vous souhaitez décrire. ... de la population d'où est extrait l'échantillon a 95 chances sur 100 de se trouver), ... en courbe pour les proportions cumulées de chacune des classesde regroupement. ...
adscience.fr/uploads/.../statel_statistiques_descriptives.htm - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2010-07-08 07:31:15 GMT)
--------------------------------------------------

# [DOC]
statistiques
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
On extrait un échantillon exhaustif de 10 individus. ... 2) Par rapport au nombre total d'échantillons, quelle est la proportion .... La série des effectifs cumulés croissants est la série (xi,ni) où n est l'effectif de la classe [0;x[. ...
www.u-bourgogne.fr/.../TD iup statistiques 2004 2005.doc
# [PDF]
Statistiques, informatique et modélisation Statistiques
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Dans ces conditions, on extrait de cette population ... séries statistiques, qui cependant nGétaient pas des séries numériques. ... La figure 1M1 donne les valeurs des effectifs cumulés et des fréquences relatives cumulées en fonction de x. .... La proportions dGindividus pour lesquels X ] Xk est donnée par ...
aramis.obspm.fr/~erga/cours-erga/LP341/chap1%20LP341.pdf - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-07-14 08:47:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome!
Note from asker:
Thanks so much for sharing your time and experience.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks so much for sharing your time and experience."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search