Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tampon parallèle [metrology]
English translation:
parallel Plain plug gauge
Added to glossary by
Tony M
Dec 11, 2003 17:25
20 yrs ago
French term
tampon parallèle
French to English
Tech/Engineering
Metrology
metrology
One of a number of instruments used to check dimensions on a machined part.
Clearly a plug gauge --- but any glittering ideas about the 'parallèle' part? It is being used to measure the width (not depth) of a keyway on the inside of a bored hole
Clearly a plug gauge --- but any glittering ideas about the 'parallèle' part? It is being used to measure the width (not depth) of a keyway on the inside of a bored hole
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | parallel Plain plug |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | parallel plug gauge |
Parrot
|
| 3 | cylindrical plug gauge |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
parallel Plain plug
plates Paint thickness setting foils Parallels, engineers Penetration needles and
cones Plain gap gauges, parallel Plain plug gauges, parallel Plain plug gauges ...
www.ukas.org/calibration/multiplesearch.asp - 56k - 10 déc 2003
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 17:31:52 (GMT)
--------------------------------------------------
height setting Micrometers, height setting riser blocks Micrometers, internal Parallels,
engineers Plain gap gauges, parallel Plain plug gauges, parallel Plain ...
www.brownandsharpe.co.uk/calweb/Accreditation.pdf - Pages
cones Plain gap gauges, parallel Plain plug gauges, parallel Plain plug gauges ...
www.ukas.org/calibration/multiplesearch.asp - 56k - 10 déc 2003
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 17:31:52 (GMT)
--------------------------------------------------
height setting Micrometers, height setting riser blocks Micrometers, internal Parallels,
engineers Plain gap gauges, parallel Plain plug gauges, parallel Plain ...
www.brownandsharpe.co.uk/calweb/Accreditation.pdf - Pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Gilles!
And thanks to Parrot, too --- points go to Gilles out of courtesy for getting his answer in first, but yours is no less appreciated for all that!"
16 mins
French term (edited):
tampon parall�le
parallel plug gauge
Just check this out, Tony:
[PDF] MEASUREMENT CAPABILITIES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 5 u"/" + 10 u") Metric Intervals 25mm to 650 mm + (.05 um/cm + .12 um) Inside Micrometer:
2 to 26 inches + (5 u"/" + 50 u") ***Plain Parallel Plug Gauge & Thread ... ***
www.cmcelectronics.ca/Pdfs/ calibration_laboratory_measurement_capabilities_en.pdf
[PDF] MEASUREMENT CAPABILITIES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 5 u"/" + 10 u") Metric Intervals 25mm to 650 mm + (.05 um/cm + .12 um) Inside Micrometer:
2 to 26 inches + (5 u"/" + 50 u") ***Plain Parallel Plug Gauge & Thread ... ***
www.cmcelectronics.ca/Pdfs/ calibration_laboratory_measurement_capabilities_en.pdf
3 hrs
cylindrical plug gauge
is what I'd have said, though the term doesn't appear as such in my book. It just says "plug gages are accurately ground cylinders", then goes on to say that there ARE other types: taper plug gages, thread plug gages, and spline gages.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 20:34:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Still, cylindrical plug gage/gauge gets around 50 GGLs.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 20:35:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Ha! And MY Google gets no hits for \"parallel plug gage\" and only one with the British spelling!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 20:34:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Still, cylindrical plug gage/gauge gets around 50 GGLs.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 20:35:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Ha! And MY Google gets no hits for \"parallel plug gage\" and only one with the British spelling!
Something went wrong...