Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bride E.C
English translation:
core barrel flange
Added to glossary by
pooja_chic
Oct 18, 2012 16:00
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
bride E.C
French to English
Other
Nuclear Eng/Sci
pressurisation puits de cuve
passage definitif decembre 87
efforts aux niveaux des non-linearites
et dans les colonnes
MAXIMUM MINIMUM
725.5 - 1374
Effort d'impact horizontal bride E.C et cuve (104 N)
(57) (12)
206.4 - 169.4
Effort d'impact horizontal ajutages et cuve (104 N)
(13) (58)
599.5 - 660.3
Effort d'impact horizontal PSC-E.C (104 N)
(114) (102)
834.6 - 1655
Effort d'impact horizontal guides radiaux (104 N)
(53) (20)
216 - 742
Effort vertical dans les colonnes inférieures(104 N)
(35) (160)
44.2 - 238
Effort vertical dans les colonnes supérieures(104 N)
(85) (96
Sorry for the alignment. The above is given in tables with figures in Max and min columns. the context is Nuclear Reactor.
passage definitif decembre 87
efforts aux niveaux des non-linearites
et dans les colonnes
MAXIMUM MINIMUM
725.5 - 1374
Effort d'impact horizontal bride E.C et cuve (104 N)
(57) (12)
206.4 - 169.4
Effort d'impact horizontal ajutages et cuve (104 N)
(13) (58)
599.5 - 660.3
Effort d'impact horizontal PSC-E.C (104 N)
(114) (102)
834.6 - 1655
Effort d'impact horizontal guides radiaux (104 N)
(53) (20)
216 - 742
Effort vertical dans les colonnes inférieures(104 N)
(35) (160)
44.2 - 238
Effort vertical dans les colonnes supérieures(104 N)
(85) (96
Sorry for the alignment. The above is given in tables with figures in Max and min columns. the context is Nuclear Reactor.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | core barrel flange |
Claire Cox
|
Change log
Oct 19, 2012 21:13: pooja_chic Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Claire Cox
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
French & German Technical Translations
Native in: English
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
135
Selected
core barrel flange
This is just one possibility; the wider context might give you more of an idea, but the only thing I can think of here is bride de l'enveloppe du coeur = core barrel flange. Might this work in your situation?
Note from asker:
| thank you so much, you are absolutely right, in progression, I got :: Impact horizontal bride de l'enveloppe de coeur - cuve. |
Peer comment(s):
| agree |
Didier Fourcot
: Si la "cuve" est celle du réacteur, c'est le plus probable, mais la précision du type de réacteur aurait été utile
16 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
Discussion
And what is the PSC here? Partie Sup. Cuve ?