Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
approvisionnement de la goujonnerie
English translation:
nuts and bolts procurement
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Dec 2, 2012 16:08
11 yrs ago
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
l'approvisionnement de la goujonnerie
French to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
For a nuclear power plant, please see below thanks
A.6.1.2 Choix approvisionnement et réception des matériaux
A.6.1.2.1 Choix et approvisionnement des matériaux
La spécification d'approvisionnement du Fabricant doit prendre les dispositions nécessaires pour que les tolérances spécifiées sur le diamètre et sur les épaisseurs des matériaux permettent une préparation aisée des embouts à souder.
Dans le cadre de l'approvisionnement de la goujonnerie utilisée pour des tuyauteries véhiculant de l'eau borée, le choix des nuances doit être justifié par le Fabricant.
A.6.1.2 Choix approvisionnement et réception des matériaux
A.6.1.2.1 Choix et approvisionnement des matériaux
La spécification d'approvisionnement du Fabricant doit prendre les dispositions nécessaires pour que les tolérances spécifiées sur le diamètre et sur les épaisseurs des matériaux permettent une préparation aisée des embouts à souder.
Dans le cadre de l'approvisionnement de la goujonnerie utilisée pour des tuyauteries véhiculant de l'eau borée, le choix des nuances doit être justifié par le Fabricant.
Proposed translations
(English)
| 3 | Nuts and bolts procurement |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 | supply of fixings |
v_sacilik
|
| 4 | Supply of stud fixings |
Hacia
|
| 3 -1 | procurement of materials |
IRA100
|
Change log
Dec 4, 2012 08:47: Antonio Tomás Lessa do Amaral changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "l\'approvisionnement de la goujonnerie "" to ""Nuts and bolts procurement ""
Proposed translations
23 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nuts and bolts procurement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
8 mins
supply of fixings
all kind of materials which serve to fix the pipes..
--------------------------------------------------
Note added at 10 dakika (2012-12-02 16:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
i would rather say : procurement
--------------------------------------------------
Note added at 10 dakika (2012-12-02 16:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
i would rather say : procurement
-1
17 mins
1 day 10 mins
Supply of stud fixings
Another suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours1 heure (2012-12-04 17:44:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nuts and bolts is boulonnerie in French, not goujonnerie.
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours1 heure (2012-12-04 17:44:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nuts and bolts is boulonnerie in French, not goujonnerie.
Something went wrong...