Melissa McMahon Nov 10, 2014:

"Moot" means... "irrelevant", not tacit.

Francis Marche Nov 10, 2014:

Actually "moot reference" would be the right term ("référence tacite" exists in French for E "tacit reference", and it is not the F equivalent of "référence muette").

Melissa McMahon Nov 3, 2014:

Agree with Victoria an unstated or tacit reference - why not post as answer?

Germaine Nov 3, 2014:

What about "anonymous quotation":
http://books.google.ca/books?id=PF7UkWdfi9cC&pg=PA35&lpg=PA3...

Chakib Roula Nov 3, 2014:

Honestly,this is was the first idea that hit my brain and I would also use "insinuation" mais trop sûre de moi.

DLyons Nov 3, 2014:

Tacit/implicit is of course the more usual sense but not IMHO the one most applicable to Muslim philosophy (not that I'm any expert on that!). More usually "La citation muette est une pratique peu courante de l‟intertextualité, qu‟il s‟agit de la convocation d‟un pur signifiant d‟un patronyme (un auteur ou un personnage) ou bien d‟un titre et la découverte de ce lien intertextuel dépend largement de la culture littéraire du lecteur qui doit reconstituer par métonymie l'hypertexte induit par ce signifiant. Dans Le Fou d’Elsa, le poème « Les Veilleurs » est un hommage à Federico Garcia Lorca."

" On relève par ailleurs une citation de l’Historia ecclesiastica dont l’origine n’est pas indiquée avec précision, et ce qui semble bien être une citation muette du même texte (il n’est pas exclu que le Pugio idei en comporte d’autres). Les caractéristiques de ces citations (références parfois très précises ; paraphrases sélectives de développements assez étendus dans l’original ; variété des passages invoqués ) rendent très vraisemblable la consultation directe d’une copie complète de cette œuvre."

Sheri P Nov 3, 2014:

I agree with Victoria Something like a tacit reference

Victoria Britten Nov 3, 2014:

Something like tacit? You'd have to see the text in question to be sure, but that's what this brings to mind: a reference to what Thémistius said, without spelling it out.