French to English Art/Literary Poetry & Literature

roman ou et nouvelle bref écriture littéraire, très littéraire!!! et l'idée est de détourner l'expression le bien finit par triompher du mal... j'ai des idées, mais toutes les votres sont bienvenues parce que le miennes sont so far pas bonnes... parce que le "moins mauvais" c'est pas évident si? surtout que l'expression est mise à l'envers, exprès
merci d'avance à tous, de préférence les poètes dans l'âme!!!
PS j'ai besoin de très GB English including slightly outdated or from forelorn years... sorry for all my other dear colleagues and friends from other parts of the world, all due apologies.. but I am in fact looking for someting in tune with "wurthering heights" like style