Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Etat des Charges
English translation:
statement of charges
Added to glossary by
Paula Price
Mar 15, 2004 11:48
20 yrs ago
9 viewers *
French term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Etat des Charges
French to English
Bus/Financial
Real Estate
Etat des Charges de L'Exercice 2002.2003
Charge communes générales XXXXXXXXX
Gardienne,
Salaires nets, .........
(Documents from the Annual General Meeting of a company setup for the management of a co-owned property )
Charge communes générales XXXXXXXXX
Gardienne,
Salaires nets, .........
(Documents from the Annual General Meeting of a company setup for the management of a co-owned property )
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | statement of charges |
mannix
|
| 4 | Balance of Charges |
Channel
|
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
statement of charges
standard phrase used in leasing agreements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
1 hr
Balance of Charges
"balance" seems also appropriate since the period is completed
Something went wrong...