Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2015 12:34
8 yrs ago
French term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
déplacer
French to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Crochet pattern
This is part of the instructions for crocheting a shell motif which will repeat and eventually become a hat.le of the section.
"Sauter 1 maille et crocheter une maille serrée dans la suivante (3ème maille du rang précédent). Sauter à nouveau 1 maille. Répéter à partir de *.
A chaque rond suivant, déplacer les coquillages et les mailles et serrées. "
I have no idea what this could mean so am unable to start the question off with my own suggestion.
(The text has been copied and pasted. The asterisk refers to a previous reference.)
"Sauter 1 maille et crocheter une maille serrée dans la suivante (3ème maille du rang précédent). Sauter à nouveau 1 maille. Répéter à partir de *.
A chaque rond suivant, déplacer les coquillages et les mailles et serrées. "
I have no idea what this could mean so am unable to start the question off with my own suggestion.
(The text has been copied and pasted. The asterisk refers to a previous reference.)
Proposed translations
2 hrs
Selected
stagger
When crocheting the shell stitch, the shells can be stacked on top of each other in each row or round, or they can be staggered. The pattern here is calling for the latter.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-24 15:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.crochetspot.com/crochet-pattern-shell-stitch-blan...
Each shell is staggered so that it creates a beautiful pattern...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-24 16:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Shell_stitch
A shell stitch (or fan stitch) is a crochet motif often used as a border around other patterns or in ***staggered rows*** to create a distinctive fabric pattern.
http://www.allaboutami.com/post/70497272508/roundshellstitch...
You will work your shell stitch into each chain 1 space around so that the shell stitches are stacked on top of one another, NOT into the space between the shell stitches (which would result in ***staggered shell stitches***).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-24 15:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.crochetspot.com/crochet-pattern-shell-stitch-blan...
Each shell is staggered so that it creates a beautiful pattern...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-24 16:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Shell_stitch
A shell stitch (or fan stitch) is a crochet motif often used as a border around other patterns or in ***staggered rows*** to create a distinctive fabric pattern.
http://www.allaboutami.com/post/70497272508/roundshellstitch...
You will work your shell stitch into each chain 1 space around so that the shell stitches are stacked on top of one another, NOT into the space between the shell stitches (which would result in ***staggered shell stitches***).
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Move over
Based on your context.
1 hr
offset
www.crochetville.com › ... › Crochet Help › General Crochet Help
17 May 2006 - 3 posts - 3 authors
I can see it in my mind but I can't for the life of me decide what stitch to use for the bottom. ... next and repeat around, then offset the next row
www.annettepetavy.com/pages/en/newsletter/2013/09.htmlIt�... the best-known stitch, and it yields a firm and solid fabric. ... We are just going to offset the next row, working Tdc's in the open spaces (simply inserting the ...
17 May 2006 - 3 posts - 3 authors
I can see it in my mind but I can't for the life of me decide what stitch to use for the bottom. ... next and repeat around, then offset the next row
www.annettepetavy.com/pages/en/newsletter/2013/09.htmlIt�... the best-known stitch, and it yields a firm and solid fabric. ... We are just going to offset the next row, working Tdc's in the open spaces (simply inserting the ...
Discussion
("On each of the following rounds, move the shells and stiches along then tighten").
Note the grammar mistake in your original Lara : It should read "serrER" in the infinitive.