Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
détails de confection
English translation:
design details
Added to glossary by
NancyLynn
Nov 17, 2004 22:01
19 yrs ago
9 viewers *
French term
détails de confection
French to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
From a marketing document for outdoor wear.
"Les détails de confection (poche MP3, jupe étanche, système multipoches…) enrichissent le vêtement et soulignent sa technicité."
"Des détails de confection adaptés à la pratique de l’équitation (attache botte, bandes réfléchissantes, cape amovible, fentes côté, zips double curseur…"
"Les détails de confection (poche MP3, jupe étanche, système multipoches…) enrichissent le vêtement et soulignent sa technicité."
"Des détails de confection adaptés à la pratique de l’équitation (attache botte, bandes réfléchissantes, cape amovible, fentes côté, zips double curseur…"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | design details |
NancyLynn
|
| 3 +1 | the detailing |
DocteurPC
|
Proposed translations
+3
6 mins
French term (edited):
d�tails de confection
Selected
design details
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
+1
24 mins
French term (edited):
d�tails de confection
the detailing
since clothes are implied in this sentence «detailing» might be sufficient
Something went wrong...