Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
fonction d’enregistrement à bord
anglais translation:
on-board recording function / facility
Added to glossary by
Gaurav Sharma
Oct 10, 2011 16:00
12 yrs ago
1 viewer *
français term
Inde
5 yrs plus Exp. in Bus, Fin. & Contracts
Native in: anglais (Variant: US)
Works in: français vers anglais, portugais vers anglais, anglais vers français
fonction d’enregistrement à bord
français vers anglais
Affaires / Finance
Transport / expédition
"La fonction d’enregistrement" à bord permet d’enregistrer les données issues des charges utiles à bord du véhicule aérien, dans le but de ne pas perdre de données en cas de défaillance de la liaison de données en cours de mission.
"On board registration procedure"?
"On board registration procedure"?
Proposed translations
(anglais)
| 3 +2 | on-board recording function / facility |
Tony M
|
| 3 | On board recording function |
Sharon Polson
|
| 3 | on board recording feature |
reeny
|
Change log
Oct 10, 2011 16:02: Tony M changed "Field (specific)" from "Entreprise / commerce" to "Transport / expédition"
Proposed translations
+2
3 minutes
Selected
on-board recording function / facility
It sounds to me as if this is actually some kind of recording process (data storage), so that the plane is autonomous in the event of its losing contact with the base.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx Tony as always for your help."
4 minutes
Sharon Polson
Native in anglais
Concise Fr/Eng Eng/Fr Translation
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, anglais vers français
On board recording function
.
10 minutes
on board recording feature
/
Discussion