celles qui apportent de la différenciation
German translation: diejenigen, die Differenzierungsfähigkeiten beitragen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 Dec 17, 2022 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Industrie 4.0 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 20:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Abheben von Anderen durch Zusatzqulalifikation |
| ||
| 1 | diejenigen, die Differenzierungsfähigkeiten beitragen |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
diejenigen, die Differenzierungsfähigkeiten beitragen Explanation: Während diese Zahl seit 1995 verhältnismäßig stabil geblieben ist, hat sich die Arbeitsplatzstruktur gewandelt: Der Arbeitskräftebedarf nimmt sowohl bei der Produktion als auch bei der Instandhaltung ständig weiter ab, weshalb Fachkräfte zunehmend Fertigkeiten vorweisen müssen, insbesondere diejenigen, die (unersetzbare / unersetzliche) Differenzierungsfähigkeiten beitragen. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2022-12-18 11:22:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gern geschehen! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
Abheben von Anderen durch Zusatzqulalifikation Explanation: Hier geht es nicht um Differenzierung, sondern um zusätzliche Qualifikationen, durch die man dem Kunden einen Mehrwert bietet. "Differenzierungsfähigkeiten" "beitragen" Ungefähr 474 Ergebnisse (0,29 Sekunden) Dieser Vorschlag gefällt mir nicht, weil er die Aussage nicht positiv bewertet, was in diesem Zusammenhang falsch wäre, siehe Wikipedia: differenzieren steht für: • Unterschiede erkennen, siehe Unterscheidung • Ableiten einer Funktion, siehe Differentialrechnung https://de.wikipedia.org/wiki/Differenzierung besser und positiver klingt: "Zusatzqualifikation" "abheben" Ungefähr 14.300 Ergebnisse (0,32 Sekunden) "Zusatzqualifikation" "abheben" "Mehrwert" Ungefähr 2.190 Ergebnisse (0,33 Sekunden) Sie möchten sich von anderen ausbildenden Unternehmen abheben? Dann bieten Sie für Ihre Auszubildenden eine berufsübergreifende Zusatzqualifikation für digitale Kompetenzen an! https://kompetenzen-digitaler-wandel.de/termine/weiterbildun... Sie nehmen Ihre Zukunft gerne selbst in die Hand und wollen sich auf das kommende Berufsleben bestmöglich vorbereiten sowie von der Masse abheben? Sie lernen in der Zusatzqualifikation alle wichtigen Grundlagen zu Künstlicher Intelligenz und Maschinellem Lernen. https://veranstaltungen.ihkrt.de/r/TZR-22-7120-1 Erfahrungsgemäß legen knapp 70 % der Interes senten die Meisterprüfung deshalb ab, weil sie sich dadurch besser qualifizieren und von der Konkurrenz abheben : BayBO: Anerkannte Fortbildung für Handwerksmeister mit Zusatzqualifikation file:///D:/Daten/Downloads/HWKNO-Weiterbildung-2022.pdf Im Kontext: Während diese Zahl seit 1995 relativ stabil blieb, wandelte sich die Arbeitsplatzstruktur: Der Arbeitskräftebedarf sinkt sowohl in der Fertigung als auch in der Instandhaltung, erfordert aber immer mehr Zusatzqualifikationen, insbesondere solche, durch die man sich von anderen abhebt und einen Mehrwert bietet (unverzichtbar). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations