This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. IT (Information Technology)

mémoire vs. dispositif de stockage

German translation: Speicher(einheit) vs. Speichermedium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mémoire vs. dispositif de stockage
German translation:Speicher(einheit) vs. Speichermedium
Entered by: Doris Wolf

07:31 Jan 24, 2023
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Datenverarbeitung
French term or phrase: mémoire vs. dispositif de stockage
Hallo,

ich bin auf der Suche nach einer Idee, wie ich zwischen den beiden oben genannten Begriffen unterscheiden kann. Bisher habe ich "Arbeitsspeicher" und "Langzeitspeichereinheit" verwendet, aber vielleicht gibt es noch eine bessere Lösung? Danke im Voraus!

Dans la variante de la Fig.4, le DTD 10 est comprend au moins un processeur 20 couplé à un bus 22, auquel sont également couplés une mémoire 24, un dispositif de stockage 26 et un port d’entrée 28 et un port de sortie 30.
Doris Wolf
Germany
Speicher(einheit) vs. Speichermedium
Explanation:
mémoire = Speicher, Speichereinheit
dispositif de stockage = Speichermedium, DVD, CD, USB-Stick etc.

dispositifs de stockage - https://lesdefinitions.fr/dispositifs-de-stockage

=

Speichermedien

Das traditionelle Speichermedium Diskette, das es in den Formaten 3 ½ oder 5 ¼ Zoll gibt, hat als Speichermedium keine Zukunft mehr. Mit bis zu maximal 1,44 MB bietet die Diskette nur wenig Speicherplatz. Für die Rückspielung alter Datenbestände können Disketten noch genutzt werden, darüber hinaus sollten Sie keine Daten mehr auf Disketten sichern, da Diskettenlaufwerke so gut wie vom Markt verschwunden sind.

Mittlerweile kommen zur Speicherung digitaler Daten USB-Sticks, Speicherkarten, CDs, DVDs, die Blu-Ray Disc, externe Festplatten und Magnetbänder in Frage. Darüber hinaus gibt es Dienstleister, die das Speichern von Daten auf Webservern erlauben, so genannte Cloud-Dienste. Sie finden detaillierte Informationen in der jeweiligen Vertiefung. Hier erfahren Sie mehr zum Thema Cloud Computing. - https://www.e-teaching.org/technik/datenhaltung/speichermedi...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 05:27
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Speicher(einheit) vs. Speichermedium
gofink


Discussion entries: 3





  

Answers


3 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Speicher(einheit) vs. Speichermedium


Explanation:
mémoire = Speicher, Speichereinheit
dispositif de stockage = Speichermedium, DVD, CD, USB-Stick etc.

dispositifs de stockage - https://lesdefinitions.fr/dispositifs-de-stockage

=

Speichermedien

Das traditionelle Speichermedium Diskette, das es in den Formaten 3 ½ oder 5 ¼ Zoll gibt, hat als Speichermedium keine Zukunft mehr. Mit bis zu maximal 1,44 MB bietet die Diskette nur wenig Speicherplatz. Für die Rückspielung alter Datenbestände können Disketten noch genutzt werden, darüber hinaus sollten Sie keine Daten mehr auf Disketten sichern, da Diskettenlaufwerke so gut wie vom Markt verschwunden sind.

Mittlerweile kommen zur Speicherung digitaler Daten USB-Sticks, Speicherkarten, CDs, DVDs, die Blu-Ray Disc, externe Festplatten und Magnetbänder in Frage. Darüber hinaus gibt es Dienstleister, die das Speichern von Daten auf Webservern erlauben, so genannte Cloud-Dienste. Sie finden detaillierte Informationen in der jeweiligen Vertiefung. Hier erfahren Sie mehr zum Thema Cloud Computing. - https://www.e-teaching.org/technik/datenhaltung/speichermedi...

gofink
Austria
Local time: 05:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 76
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search