avec le moins possible d’entraves à l’accès aux soins
German translation: mit geringstmöglichen Zugangshindernissen bei der Versorgung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:13 Nov 11, 2022 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Erste Hilfe | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 21:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | mit geringstmöglichen Zugangshindernissen bei der Versorgung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| in case it helps |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mit geringstmöglichen Zugangshindernissen bei der Versorgung Explanation: Das Format des BLS-AED-SRC-Kompaktkurses behandelt vorrangig {ut2}die lebensrettenden Sofortmaßnahmen mit geringstmöglichen Zugangshindernissen bei der Versorgung. -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2022-11-23 11:49:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gern geschehen! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): -1 |
| Reference: in case it helps Reference information: The one quote Brexit minister Lord Frost wants you to forget https://www.thenational.scot › news › 19641263.one-q... 12 Oct 2021 — Our interest is to be part of the biggest possible market*** with the fewest possible barriers***. And here comes the punchline: “The European ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-11-11 10:39:49 GMT) -------------------------------------------------- Berichte der BASt - Berücksichtigung der Belange behinderter ... https://www.bast.de › unterreihe-b Translate this page barrier-free accessibility and usability of emergency walkways in front of ... solutions that have "least possible barriers" 2 should be created by ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-11-11 10:40:28 GMT) -------------------------------------------------- In the case that the requirements of "barrier-free" solutions in existing tunnels cannot be implemented due to technical and economic reasons, solutions that have "least possible barriers" 2 should be created by alternative compensatory measures (for example if narrow stairways cannot be replaced by ramps, additional measures need to be put in place for this area, such as a separate "emergency call button", optimised video surveillance, coordinated rescue management et cetera). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-11-11 10:41:03 GMT) -------------------------------------------------- Kann bei Bestandstunneln die Forderung nach "barrierefreien" Lösungen aus technisch-wirtschaftlichen Gründen nicht umgesetzt werden, sollten durch alternative Kompensationsmaßnahmen möglichst "barrierearme1" Lösungen hergestellt werden (zum Beispiel wenn sich Treppen in kurzen Querschlägen nicht durch Rampen ersetzen lassen, sollten für diesen Bereich zusätzliche Maßnahmen getroffen werden, wie: gesonderter "Notrufknopf", optimierte Videoüberwachung, abgestimmtes Rettungsmanagement et cetera). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations