français vers allemand Marketing Tourisme et voyages

Guten Abend,

Wir befinden uns in der Aude, in Südfrankreich, in einem Gebiet mit Katharerburgen und Klöstern.

Der komplette Satz aus der Landschaftsbeschreibung lautet:

Le jasmin épineux s’épanouit, le thym embaume, les combes accueillent des chênes verts nains… les sentiers traversent une nature protégée **où se croisent les temps**.

Für alle Fälle hier noch etwas mehr Kontext:

Les ruines du château de Miramont rapprochent Alaric II, roi wisigoth, et Chabert de Barbaira, farouche chevalier occitan.
Le regard y embrasse la vallée de l’Aude, le Minervois jusqu’à la Montagne Noire.
Le vertigineux Roc Gris, évoque le souvenir légendaire de Roland.
Perdues dans la garrigue, les ruines romanes du prieuré de Saint-Michel de Nahuze affrontent le vent de Cers.
Un chemin grimpe au plus haut, au signal d’Alaric, à 600m d’altitude.
Le jasmin épineux s’épanouit, le thym embaume, les combes accueillent des chênes verts nains… les sentiers traversent une nature protégée
**où se croisent les temps**.