Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
greffon
Greek translation:
εμβολιαζόμενο στοιχείο, μόσχευμα, μπόλι
Added to glossary by
CHRISTINE
May 21, 2007 12:06
17 yrs ago
French term
greffon
French to Greek
Other
Agriculture
vigne
an ypothesoume oti ''greffe'' einai to "mosxevma" to greffon ti einai?exw diabasei ena swro exeidikeymena arthra, alla oi 2 oroi moiazoun poly...sto keimeno moy omws den boroyn na boun me tin idia apodosi!!
Proposed translations
(Greek)
| 2 | εμβολιαζόμενο στοιχείο, μόσχευμα, μπόλι |
Sokratis VAVILIS
|
| 4 +1 | μπόλιασμα / εμβολιασμός |
skazakis
|
Proposed translations
20 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
εμβολιαζόμενο στοιχείο, μόσχευμα, μπόλι
http://fr.wikipedia.org/wiki/Greffon
http://fr.wikipedia.org/wiki/Scion_(botanique)
(scion> πρώτη βλάστηση εμβολιασμένου δένδρου )
IATE:
greffon de vigne >μόσχευμα εμβολιασμού αμπελιού
greffon> εμβολιαζόμενο στοιχείο
greffe> εμβολιασμός, μεταμόσχευση, εμβολάδα (=ente)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Scion_(botanique)
(scion> πρώτη βλάστηση εμβολιασμένου δένδρου )
IATE:
greffon de vigne >μόσχευμα εμβολιασμού αμπελιού
greffon> εμβολιαζόμενο στοιχείο
greffe> εμβολιασμός, μεταμόσχευση, εμβολάδα (=ente)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
μπόλιασμα / εμβολιασμός
Στη wikipedia η διάκριση είναι σαφής:
greffe είναι η διαδικασία του εμβολιασμού (μπόλιασμα)
greffon είναι το μπόλι που εισάγεται στο υποκείμενο (porte-greffe)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-05-21 12:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
είναι συνώνυμα
http://fr.wikipedia.org/wiki/Greffe
http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Greffage&redirect=...
greffe είναι η διαδικασία του εμβολιασμού (μπόλιασμα)
greffon είναι το μπόλι που εισάγεται στο υποκείμενο (porte-greffe)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-05-21 12:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
είναι συνώνυμα
http://fr.wikipedia.org/wiki/Greffe
http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Greffage&redirect=...
Note from asker:
| greffage einai h diadikasia, to boliasma! |
Something went wrong...