chef de comptoir
| 15:46 Dec 6, 2023 |
| French to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
| ||
| Chef de comptoir |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
manager front office Explanation: Difficile lottare contro gli anglicismi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
responsabile del personale della reception/responsabile del desk Explanation: Altro suggerimento |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
responsabile dello sportello Explanation: Da una ricerca su siti in francese, ho trovato che si tratta del responsabile dello sportello, che lavora in un'agenzia di viaggi e supervisiona un team di agenti. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
Capo ricevimento/Responsabile del front office Explanation: o front office manager -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2023-12-13 10:29:58 GMT) -------------------------------------------------- Naturalmente capo ricevimento per hotel. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 days confidence:
Consulente di viaggio/ Travel planner Explanation: Il consulente di viaggio sta tra cliente e agenzia, gode di un’ampia autonomia che gli consente di organizzare il viaggio su misura ed è nello stesso tempo inserito nelle dinamiche commerciali e di organizzazione di una struttura. Deve essere abile nello scegliere la piattaforma giusta cui prestare il suo servizio. Può inoltre godere di una libertà maggiore dettata dal fatto che l’agenzia si occupa del disbrigo pratiche e della burocrazia. https://meeting-hub.net/blog/travel-planner |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference: see Reference information: https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/other/162934-ch... -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2023-12-06 16:10:31 GMT) -------------------------------------------------- Capo ricevimento Traduzione in Inglese: Front desk manager / Front office Manager -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2023-12-06 16:13:49 GMT) -------------------------------------------------- Job in Tourism | Inserzioni di lavoro nel turismo jobintourism.it https://www.jobintourism.it Capo Ricevimento, Concierge, Front Office Manager, Guest Relation Manager, Guest ... Travel industry. 5 Dicembre 2023. +1.130%: in vista delle festività, a tanto ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins |
| Reference: Chef de comptoir Reference information: https://www.cidj.com/metiers/chef-cheffe-de-comptoir -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2023-12-06 18:33:08 GMT) -------------------------------------------------- Agent de comptoir = addetto banconista |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations